Algo tan básico, tan normal, tan humano, como regresar a casa después del trabajo, visitar algún familiar o un ser querido en otra ciudad, se convierte en una tarea abrumadora y espantosa en el rostro de la ocupación.
Mya Guarnieri
Anoche, cuando me dirigía desde Ramallah a Belén, pasé por un
puesto de control (checkpoint). A medida que el taxi disminuía su
marcha y se acercaba al puesto de control (checkpoint), vi un número
inusualmente grande de soldados. Había dos jeeps blindados y un coche de
policía. Conté más de 10 soldados. Estaban registrando un coche
pequeño. Un hombre, presumiblemente el conductor, estaba en el suelo al
lado de la carretera, esposado y con los ojos vendados.
 |
| Un puesto de control (checkpoint) de las Fuerzas israelíes de Ocupación en Cisjordania [foto ilustrativa, por Ahmad Al-Bazz / Activestills.org) |
La escena es inquietante por decir lo menos. Una oleada de miedo
recorrió a los pasajeros del taxi, aunque los soldados no nos
detuvieron. Todos estiraron sus cabezas para ver lo que estaba pasando.
Una vez que el hombre se perdió de vista, los pasajeros continuaron en
sus asientos y especulando sobre lo que estaba ocurriendo.
La imagen de un ser humano, y deja en el suelo, me quedé con toda la
noche. Cuando me desperté esta mañana, me he preguntado acerca del
hombre. ¿Qué le pasó? ¿Fue detenido? ¿Cómo se sentirá al conducir
durante la noche en el futuro?
Una gran cantidad de palestinos que conozco no viajan entre las
ciudades de Cisjordania en la noche. Por un lado, el transporte público
se cierra bastante temprano en la Ribera Occidental. En segundo lugar,
el ejército parece ser más activos en la noche de lo que es durante el
día (a pesar de que, en el día es difícil en otras maneras - como he
escrito acerca de aquí) y esto crea un ambiente de temor que es especialmente relacionado a la noche.
Un colega palestino, me explica que la tendencia a no viajar o salir
por la noche comenzó durante la Primera Intifada, "cuando había toque de
queda, nos quedábamos en el hogar y los padres nos sobreprotegían,
porque salir significaba ir hacia los soldados."
"Es que el miedo que es ..." se calma y golpea su pecho para mostrar
cómo se ha interiorizado. Dice que cuando los amigos le piden salir por
la noche, reflexiona sobre lo que sugieren la gente para de permanecer
en su lugar. "Cuando se crece con esto desde que eres un niño, afecta.
La generación joven ahora es la que ha crecido con esto. "
Pero, como sugiere la escena en el puesto de control anoche, esto no
sólo les sucede a las personas que nacieron durante los Intifada. En una
nota personal, mi pareja, que tiene una ID verde, venía a visitarme una
noche y fue sacado de un taxi en un retén y fue arbitrariamente
registrado por los soldados. Algo tan básico, tan normal, tan humano,
como regresar a casa después del trabajo, visitar a un amigo o un
familiar o un ser querido en otra ciudad, se convierte en una tarea
abrumadora y espantosa en el rostro de la ocupación.
+972 Magazine (Traducción: Palestinalibre.org)
